-
1 клапан с ручным приводом
имеющий ручной привод — hand driven; manually driven
Русско-английский военно-политический словарь > клапан с ручным приводом
-
2 клапан с ручным приводом
1) Naval: manual valve, manually-operated valve (АД)2) Engineering: hand control valve, hand valve3) Construction: hand-operated valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан с ручным приводом
-
3 клапан с ручным приводом
nmech.eng. soupape à commande à mainDictionnaire russe-français universel > клапан с ручным приводом
-
4 клапан с ручным приводом
• ventil s ručním pohonem -
5 клапан с ручным приводом
Русско-английский морской словарь > клапан с ручным приводом
-
6 воздушный клапан с ручным приводом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный клапан с ручным приводом
-
7 запорный клапан с ручным приводом
1) Engineering: manual shutoff valve2) Automobile industry: manual shut-off valveУниверсальный русско-английский словарь > запорный клапан с ручным приводом
-
8 клапан с гидродинамическим приводом
Русско-английский военно-политический словарь > клапан с гидродинамическим приводом
-
9 клапан с кулачковым приводом
Русско-английский военно-политический словарь > клапан с кулачковым приводом
-
10 вентиль с ручным приводом
Русско-английский военно-политический словарь > вентиль с ручным приводом
-
11 питательный клапан
клапан м, питательный клапан с автоматическим или ручным приводом для регулирования подачи питательной воды в паровой котел -
12 вентиль с электромагнитным приводом
Русско-английский военно-политический словарь > вентиль с электромагнитным приводом
-
13 с пневматическим приводом
Русско-английский новый политехнический словарь > с пневматическим приводом
-
14 manual valve
-
15 manually-operated valve
-
16 hand-operated valve
клапан с ручным приводом; ручной вентиль -
17 manual valve
1) Морской термин: клапан с ручным приводом2) Техника: гидрораспределитель с ручным управлением, клапан с ручным управлением, пневмораспределитель с ручным управлением3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ручной клапан4) Нефтегазовая техника задвижка с ручным приводом5) Автоматика: распределитель с ручным управлением6) Хроматография: ручной кран дозатора -
18 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
19 manually operated damper
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manually operated damper
-
20 hand-operated valve
1) Техника: задвижка с ручным приводом (трубопроводная)2) Строительство: клапан с ручным приводом, ручной вентиль4) Нефтегазовая техника задвижка с ручным управлением
См. также в других словарях:
воздушный клапан с ручным приводом — [Интент] Тематики клапан воздушный Синонимы ручной воздушный клапан EN manually operated damper … Справочник технического переводчика
КЛАПАН — устройство в виде заслонки, пластинки или (см.), предназначенное для управления расходом (давлением) или для прекращения притока газа, пара либо жидкости, снабженное автоматическим, ручным, механическим, гидравлическим, пневматическим или… … Большая политехническая энциклопедия
Запорный клапан — Современный стальной запорный клапан с ручным управлением … Википедия
ГОСТ 20765-87: Системы смазочные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20765 87: Системы смазочные. Термины и определения оригинал документа: 38. Адаптивная смазочная система Смазочная система с автоматическим управлением для смазывания в зависимости от режима работы объекта или от состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубопроводная арматура — Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах и емкостях, предназначенное для управления (перекрытия, регулирования, распределения, смешивания, фазоразделения) потоком рабочей среды (жидких, газообразных, газожидкостных,… … Справочник технического переводчика
Трубопроводная арматура — У этого термина существуют и другие значения, см. Арматура. Памятник водопроводу в Мытищах, на вершине разноцветные задвижки … Википедия
ГОСТ Р 12.4.252-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Дыхательные аппараты со шлангом подачи чистого воздуха, используемые с масками и полумасками. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка — Терминология ГОСТ Р 12.4.252 2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Дыхательные аппараты со шлангом подачи чистого воздуха, используемые с масками и полумасками. Общие технические требования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Убежище гражданской обороны — … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пробоотборник — в нефтяной геологии (a. sampler; н. Probeentnahmegerat; ф. echantillonneur; и. sacador de muestras, extractor de muestras) аппарат для отбора проб жидкости и газа в нефт. и газовых скважинах, а также в скважинах для добычи питьевой,… … Геологическая энциклопедия
Регулирующая арматура — Эта регулирующая арматура с ручным управлением в машинном отделении английского … Википедия